Bli der. Jeg skal si når du skal stoppe.
Rygg. Bare kom.
Litt til, en meter kanskje. Fortsett, fortsett.
Yo, damer!
- Hva i...? - Hva faen?
Hva er det hun har inni der?
- Har du døren? - Ja, jeg har den.
- Hva faen er det i denne boksen? - Jeg vet ikke.
Jeg tror det er kjøkkenutstyr. Tallerkener og gryter og sånt.
Går det bra?
- Har du den? - Hvor mange trapper trenger vi?
De typene er der ennå.
- Herregud. - Faen ta.
Herregud.
- Ikke ødelegg rekkverket. - Nei, jeg vet det.
Det suger at vi er på M-linja.
Det kommer til å ta en time å komme seg på jobb.
Jeg er bare glad vi har egne rom.
Ja, men...
Jeg kommer til å savne å kose med deg.
Vi kan fremdeles kose.
Å ja?
- Jeg lover. - Bra.
- Har du blitt ranet noen gang? - Ja, første året.
- Mener du det? - Ja.
Av hvem da?
- Jeg var på vei til en forestilling. - Ja?
- Jepp. - Og?
En type spurte om en sigarett og så tok han skateboardet mitt.
- For en dust. - Jeg mener det!
Det var ikke mitt brett engang!
Hadde du ikke en sigg til han?
Jo, jeg ga han en, og så fulgte han etter meg og tok brettet.
Jeg bor heller på studenthjem enn i et rart område som dette.
- Det er litt tvilsomt. - Jeg mener, det er litt...
Seriøst, når jeg går av toget på vei hit...
Jeg tror vi er tom for gress, altså. Det er tomt.
- De har gress. - Hvem?
- Hva? - De har gress.
- Så...? - Så jeg skal gå og skaffe noe.
- Nei. - Jo.
Nei, Leah, jeg mener det.
Jeg sa han skulle holde kjeft. Så ble han buret inne.
- Yo. - Yo.
Jeg lurte på om dere vet hvor jeg kan få tak i noe gress?
Eller noe?
Tror du vi selger dop eller, "ma"?
Nei.
Jeg tenkte bare dere kanskje visste...
Nei, seriøst.
Du kan ikke komme hit og spørre fremmede om sånt. Ok?
Mener du det?
Ser jeg ut som jeg mener det?
Hei, småen!
Hold deg unna dop!
Hun er fin, ass.
Herregud, så dum du er.
- Jeg blir gal av deg. - Der dreit du deg ut.
Leah, ikke sant? Er du opptatt?
- Nei. - Hvorfor ikke?
- Jobber du her? - Ja, jeg mener, jeg bare...
Hva betaler vi deg lønn for, da?
- Dere betaler meg ikke lønn. - Hva?
Folkens, kan jeg få alles oppmerksomhet?
Denne unge damen elsker bladet så høyt at hun jobber gratis.
Jeg bare tuller. Kan du hjelpe meg litt?
Ja.
Det er greit, du vil ikke få problemer.
- Ok. - Pass deg for stolpen, den er lumsk.
Hva synes du?
- Hva synes jeg? - Ja.
- Vel... Altså... - Veldig interessant.
Et veldig interessant svar. Jeg er enig.
Å, beklager. Så uhøflig av meg.
Hvor er manerene mine. Vil du ha litt?
- Du kan ta en til, hvis du vil. - Flott.
Vel...
Sånn, ja.
Nå føler vi oss bra.
Hva har vi her?
Å, faen...
Ja?
- Budet kom - Å. Så bra.
Hva er dette?
Det er Rambo. Rambo, vet du? Graffitikunstner?
Han maler nå. Jeg kjøpte ti av disse.
Han prøver å drive prisen opp.
Det minner meg på noe: Kan vi lage noe på Rambo?
- Prøve å drive opp prisene? - God idé.
- Har du møtt Leah? - Hei, Leah.
Hei.
Hun hjelper meg bare med kunnskapen sin om kunsthistorien.
Hva var det du sa om at de er mer instinktive enn gategreiene?
- Du har en sponsorsamtale om et kvarter. - Helvete.
Kan vi flytte den til klokken tre, takk?
Det ville vært til stor hjelp. Takk, Leah.
Ha det.
Kan jeg få tre?
Takk.
- Hallo. - Hei.
- Hva heter du? - Leah.
Jeg er Blue.
- Er det det ekte navnet ditt? - Kanskje.
Hvorfor kaller de deg det?
Fordi jeg alltid er nedfor.
Helt til jeg traff deg.
Hei.
Kan jeg snakke med deg litt?
Ja visst. Vent litt.
Hva gjør han her?
Må jeg spørre om lov for å ta med noen hjem?
Det er han forbanna fyren som sitter på hjørnet fordi han er narkolanger.
Selvfølgelig er han narkolanger. Og han er hyggelig.
Veskene mine er der. Kameraet mitt.
De ser snille ut.
De er snille. De holder ut med meg.
Hvor er du fra?
- Oklahoma City. - Fjell og greier?
Nei, det er flatt. Du kan se milevis.
Og det er en by.
Så hvorfor dro du?
Hva mener du?
- Yo? - Blue!
Yo!
- Hva skjer, mann? - Er det vennene dine?
Yo?
Yo, hva skjer, ma?
Har du seriøst tenkt å ditche oss?
Har dere fest uten oss?
De er irriterte fordi jeg kom inn i slottet.
- Drit i det. - Hva gjør du?
Du er helt blåst. Du oppfører deg idiotisk nå.
Åssen går det, søta?
Herregud.
Slipp oss inn.
Hva faen gjør dere?
Hva skjer? Bare chiller?
Damer. Fint sted dere har. Takk for at vi fikk komme.
- Selvfølgelig. - Fint sted, ja.
Å, fader... Jeg heter Kilo.
Hyggelig å hilse på deg...?
Katie.
Hyggelig å hilse ordentlig på deg, Katie.
Faen, jeg har ikke sett en "dimebag" siden ungdomsskolen.
- Har dere sopp? - Nei, vi har ikke sånne hippie-greier.
Vi har dritbra gress, mann.
Vi har greier som vil få deg til å...
- Word! - Yo, vi har cola.
Ja, jeg vet du liker den dritten. Vi har "white girl".
Seriøst, hold deg unna den dritten der, ok?
- Ja, men... Jeg liker virkelig... - ...dop. Hun elsker åpenbart dop.
Dere må jo også like dop?
Nei, vi røyker bare gress hver dag, hele dagen.
Men dere selger jo alt annet.
Det betyr ikke at vi liker den dritten.
Hvor mye vil du ha, ma?
- Selger du gram, eller hva? - Jeg har 20-ere.
Vi har alt du trenger, ma.
Hva venter du på? Gi meg litt.
Du?
- Hva faen ler du av? - Å, faen.
- Hva er det med deg? - Hva faen?
- Yo, han griner alltid! - Det var ikke det jeg sa, mann.
Jeg fatter det ikke, for han selger jo narko.
Å, faen...
Hva?
- Har du aldri sett en ekte kvinne før? - Yo! Sjekk her!
Hva faen er det der?
- Liker du det? - Yo.
Jeg er ikke sammen med folk som driver på med den dritten, ok?
Ok.
Dette har vært stedet vårt alltid.
Er taket mitt ditt sted?
Men vi kan ikke være der borte, for naboene klikker.
Hun ene bitcha... Og jeg sier ikke bitch mye, men...
Det er særlig hun ene bitcha som kommer ut og klikker.
Vel, det er mitt tak nå.
Hva? Har du ikke lært å dele?
Nei.
Hva slags jente tror du jeg er?
Og dropp det bildet i den artikkelen.
Greit. Kom tilbake.
- Hei. Hva skjer? - Ikke noe.
- Kan du finne gjestelisten til meg? - Ja visst.
Kan vi fjerne Jason McDonald? Han er utenbys.
Og så... Sophie Goodnight kan ta med en gjest.
Cream burde være blant presse, så flytt ham dit.
Flytt ham. Vet du hvordan du gjør det?
- Jepp. - Ok. Og nå slettet du ham.
Det går bra.
Bare fiks det, og så klokka fem kan du avslutte og skrive den ut.
- Vi ses der. - Jeg tror ikke jeg kan komme.
Greit... Hvorfor ikke?
Jeg har akkurat flyttet og må pakke ut.
Pakke ut, ja.
Kan du...?
- "Klem fra mamma." - Nei...
Takk, mamma. Ses i kveld.
Snakkes senere.
Har du type, småen?
Hvordan det?
Jeg regner med at ei jente som deg er sammen med noen.
Hvorfor regner du med det?
Jeg liker deg.
Jeg tror vi har noe her. Hva tror du?
Jeg skal passe på deg.
- Du trenger ikke passe på meg. - Jo, det gjør jeg.
Det gjør jeg så absolutt.
Gi meg den der.
Yo, Blue.
Jeg må snakke med deg. Kom igjen.
Vi kan snakkes senere, ok?
Jeg må snakke med deg, det er viktig. Det går fort. Fort.
Gå vekk fra dama, mann.
- Vær så snill? - Jeg kommer tilbake med en gang, ok?
- Ja. - Hva?
Kom igjen, hva er det? Vær litt rask.
Unnskyld, Blue. Jeg mener ikke å være respektløs, ok?
Hvem er det?
Hva sier du, mann?
Ta-ta, dette er kompisen min, Leah.
Hun har akkurat flyttet inn i gata. Hun studerer her.
Hei. Hyggelig å hilse på deg.
Vi går på rommet.
- Kom igjen. - Ha det.
Hvor mye er dette?
Det er en pose til 20 dollar.
Denne? Den kunne vært 60, liksom.
Det er en 20 dollar-pose.
Du burde bli med meg på fest i Chinatown i kveld.
- Du kunne solgt alt dette. - Nei, jeg kødder ikke rundt der.
- I Chinatown? - Nei, i byen.
Jeg kødder ikke rundt der.
Hva mener du med at du ikke kødder rundt i byen?
Kom igjen, det blir gøy.
Ellers takk.
Jøss. Hva faen? Jeg trodde ikke du skulle komme!
- Dette er interessant. - Hei. Dette er vennene mine.
Hei, venner. Hva skjer? Herregud, du ser fantastisk ut.
Vi går på toalettet
- Ta en cola, Kelly. - Gi deg med den dritten.
Det går bra.
Jeg kan ta en pose.
Det blir 60.
Se på det.
Du, Jay? Synes du det ser ut som en 60-pose?
Skal du selge? Eller vil du kjøpe den?
- Åssen går det? - Går bra her. Går det bra med deg?
Jepp.
Jeg digger det. Jeg tar tre.
- Hva heter du forresten? - Blue.
- Takk, Blue. - Hva heter du, mann?
Kelly.
- Kelly, som i jentenavnet Kelly? - Nettopp. Jeg ble oppkalt etter en kvinne.
- Kan du åpne glidelåsen? - Ja.
Dra i ermet.
Jeg hater buksedresser.
Så, knuller du en av de typene?
- De selger dop på hjørnet vårt. - Hvilket hjørne?
- Vi har akkurat flyttet til Ridgewood. - Hva faen er det?
- Det er i Queens. - Nei, det er i Bushwick.
Det er nesten i Brooklyn.
Ok.
- Vil du ha en stripe til? - Ja takk.
Katie! Du må våkne!
Så lyst det er.
Jeg skal vise deg noe kjapt.
Kom her og smak på dette.
Den festen var rå. Vi dro inn vilt med cash i går.
Har vi noe vann?
Drikk dette. Det er bra for halsen din.
Kan du tenke deg hvis vi fikk så mye penger hver kveld?
- De pengene, hver kveld? - Hver kveld.
- Jeg vet ikke om hver kveld... - Hver kveld!
Hvorfor ikke? Pengene er der, noen må ta dem.
Jeg skal ta dem!
Jeg mener... Kanskje av og til, hvis du skjønner hva jeg sier.
- Jeg vet ikke. - Vet du hva?
Du er redd for å lykkes, det er det som skjer her.
Det er det ikke.
Jeg er bare ikke dum. Du må chille, du er bare stein.
Navnet ditt er Kilo.
Ikke snakk til han dusten. Jose, skru opp, jeg vil ikke høre engang.
Hold nå kjeft.
Du er redd, det er det jeg sier.
- Greit, greit... - Ha en fin dag på jobb, kjære.
Du vil være blakk resten av livet.
Han vil ikke tjene penger. Han vil gå på sosialen hele jævla livet.
- God morgen, frøken Katie. - Hva faen?
Hva er du redd for? Hva er du redd for?
Å, faen!
Nei, det gjorde hun ikke...
Å nei. Kilo, bli i bilen, jeg gjør det.
Herregud. Jeg nekter å tro det.
Hun er helt ute.
Jose, når jenta kommer tilbake i bilen skal vi til Wyckoff og Jefferson.
Nei, vi skal til Myrtle og Palmetto.
Faen heller. Jeg betaler. Vi skal til Wyckoff og Jefferson.
Du er drita, jeg tar deg med hjem.
Jeg drar ikke bort dit sånn, så du må roe deg.
Du vil være blakk hele livet.
Vil du kjøpe frokost til meg?
Hvis du prøver å leke med de store gutta, -
- så må du leke med de store gutta. Sånn er det.
Jeg skal ikke hjem til den gærne jævelen nå.
- Ikke? - Nei.
Nei, du har rett. Du skal ikke dit.
Så kom deg ut. Hold denne for meg.
- Hva faen snakker du om? - Kom deg ut.
Slapp av. Hva faen?
Chill.
Hva faen? Hva faen er det som skjer?
Hva faen er problemet ditt? Hva faen har jeg gjort?
Jeg har ikke gjort noe.
Ikke rør meg, for helvete. Kom deg ut av trynet mitt.
- Nei, nei, vet du hva? - Hold kjeft.
Vet du hva? Du skal få oppføre deg sånn, -
-og vi skal ikke gjøre noe med det.
Og så tar vi denne dritten her i morgen. Jeg gleder meg!
Bare selg de små posene dine til crackhuene, -
-så ser vi hvor mye penger du tjener.
Unnskyld. Jeg orker bare ikke at de er så negative.
Ta dette. Jeg kommer tilbake.
Alt bra?
Ja.
Jeg kommer tilbake.
God morgen, søta.
God morgen.
Kan jeg få en sigg?
Selvfølgelig.
Hva gjør du her?
Dette er ikke rette stedet for deg.
Hva nå det betyr.
Ok.
Vær forsiktig, søta.
Yo, du må bli med inn litt. Kom igjen.
- Ja? - Ja. Kom igjen.
- Ok. - La den ligge. Kom igjen.
- Vær forsiktig. - Ok.
Kom deg til helvete ut herfra.
Hvor lenge har du kjent meg? Du vet jeg alltid gjør opp for meg.
Jeg vil ikke kaste bort tiden eller pengene dine liksom.
- Hva, skal jeg ta en stripe? - Bare forsyn deg, "mami".
Herre...
Den var bra.
Som jeg sa: Dette kan bli bra for alle.
Dette kan forandre alt, ikke sant?
- Og de er kule, liksom. - Vi er kule.
Til hvite folk å være. Sant?
Det er sant.
Trenger du virkelig så mye?
Med disse folka kommer det til å fly ut.
Og jeg er tilbake her lørdag morgen med pengene.
Du kødder?
Jeg kan gi deg tusen nå med en gang.
Ikke kødd med meg, Blue.
Det ville jeg aldri gjort, Lloyd. Du kjenner meg.
Her er pengene. Du kan telle dem.
Takk, Lloyd. Jeg setter pris på det, det gjør jeg.
Leah, vi må gå.
Kom igjen, vi må stikke.
Han var grei.
Han er gal. Han stakk ut øyet på fetteren min.
- Nei, det gjorde han ikke. - Jo, det gjorde han.
Med en gaffel. Han dreper meg, seriøst.
Jeg fikk i hvert fall colaen.
- Tror du at du fikk det der? - Ja.
Greit, tro hva du vil.
Hvis jeg selger det til de rike vennene dine, da gjør vi det stort.
Skjønner du?
Som Bonnie og Clyde, platinaklubben liksom.
Ikke le. Jeg mener det. Skjønner du?
Faen.
Liker du italiensk mat?
Hvem liker ikke italiensk mat?
Det var det jeg tenkte. Jeg skal ta deg med ut i kveld, ok?
- Jeg mener, kle seg pent. - Jeg vil ikke ha ham inn.
Greit, jeg skal ta meg av det bare. Chill.
Jeg er tilbake om et øyeblikk, ok?
Tenk på hva du vil spise. Jeg kommer rett tilbake.
Få snakke med deg et øyeblikk.
Helvete! Kom deg vekk fra meg.
Hva faen?
Dra til helvete, for helvete.
- Stort ordforråd, gutt. - Ja.
Og det sier du?
Ser du dette? Skal vi se hva du har.
Må jeg si det en gang til? Alle kan gå på bussen igjen.
Jeg har ikke tenkt å stå her og rope til dere hele dagen.
Stå på rekke!
Beveg dere nå fremover på ryddig vis.
Idioten Kilo, altså. Han hadde rett. Han hadde rett.
Minimum tjue år for 280 gram? Forbanna amatør.
Ja, men...
Jeg har det.
Hva?
Jeg har det.
Mener du det?
Jeg visste de køddet med meg.
- Har du det, seriøst? - Ja!
- Å ja?
- Seriøst? Du har greiene? - Ja, jeg tok det bare med meg.
Du må få de greiene tilbake til Lloyd, med en gang.
- Forstår du? - Ok.
Han kommer til å frike ut.
Bare si at jeg ble buret inne på grunn av noe greier.
Si at..
Jeg kommer ikke til å si noe her inne. Han må vite det.
Så, du slipper ut?
Nei. Dette er tredje gang for meg.
Hvis jeg plapret, hadde jeg sluppet ut, men det gjør jeg ikke.
Jeg køddet til alt akkurat da jeg traff deg.
Blue, jeg sa at vi skal løse det.
Er det det du tror?
Jeg løser alltid alt.
Du er gal.
- Sett deg ordentlig. - Kom igjen, mann.
Herlig. Det tyter cola ut av veska di.
Kanskje vi skulle ha puttet det i musa di.
Det er mye bedre plass i di.
Her er det. Ikke vær ei kjerring. Bare smil og ikke si noe.
Jeg hater dette nabolaget. Det går vel fort?
Hva?
Hva faen? Kom igjen, bli med meg. Kom igjen.
Hva faen? Du sa vi var framme.
- Gå, gå. - Faen.
Han er egentlig en bra fyr.
Bestemora er syk, og han må betale for medisin til henne, -
-og for å ta hånd om henne.
Og han tenkte faktisk på å slutte, rett før dette skjedde.
Og det var en undercover-politi som lurte ham med...
Lurte ham med en gammel venn, faktisk. Men han gjennomførte ikke salget.
Det ble bare avtalt, så...
Det er jo noe.
Det som er mest urettferdig, tror jeg, er at-
- advokaten som fengselet fikset, har ikke engang besøkt ham ennå.
Hvilket forhold har dere?
Forhold?
Hvordan kjenner du han?
Han er advokaten min.
Jeg mener naboen min.
Så du vil bare hjelpe naboen din?
Jeg kan jo ikke bare sitte og se på at han må i fengsel-
- fordi han ikke har råd til en god advokat.
Jeg vil hjelpe.
Greit.
Det påvirker faktisk dommeren hvis det er noen i salen-
- som bryr seg om personen og går god for vedkommende.
Særlig hvis den "noen" ser ut som deg.
Mengden av heroin og crack-kokain din venn ble tatt med, -
-var liten, men avgjørende.
Det, pluss de to tidligere arrestasjonene, gjør at din venn-
- er i den uheldige posisjonen at han blir nødt til å sone.
Jeg vil si... Jeg vet ikke.
Fem år, kanskje mer.
Avhengig av detaljene rundt de to første arrestasjonene.
Men når jeg får forskuddshonoraret, skal jeg snakke med vennen din.
Vi finner ut noe, ser hva jeg har å jobbe med.
Det er alltid håp.
Takk.
Og hvor mye er forskuddshonoraret?
2500. Og så ser vi hva som skjer derfra.
Vel, jeg kan ha det klart til deg i morgen tidlig, hvis det er greit?
Det hadde vært fint.
Takk. Jeg setter veldig stor pris på det du gjør.
Det er det jeg gjør.
Studerer du her i byen?
Ja, jeg begynner på andre året om noen få uker.
Bra for deg. Hva studerer du?
Akkurat nå? Skriving og kunst.
Hva vil du drive med?
Jeg vet ikke ennå. Jobbe i media, kanskje.
Media.
- Tusen takk. - Greit.
Ha en fin dag.
Det er 280 gram.
Hva faen er det? Hva, langer du dop nå?
Nei, Blue sitter i fengsel, så jeg selger dette for å betale for advokaten.
Kødder du med meg?
Han ble lurt av en undercover-politi.
Vil du ha det eller ikke?
- Vil du ha det eller ikke? - Ikke!
- Hva med 140 gram for 10000?
- Ikke faen! - Hva med 110 gram for 8000?
Nei. Jeg vet hva han kjøper det for.
Hva med 50 for 3000?
Greit, 50 for tre. Hvordan gjør vi det?
Det ser ikke særlig vitenskapelig ut.
Det er bare litt under halvparten av halvparten.
Ok, Katie. Dette er en gram-pose. Vi putter 0,8 oppi, forstått?
Legg ned jointen. Du er for stein.
- La meg gjør det. Jeg kan gjøre det. - Jeg er faen så irritert nå!
Hvordan fikk han oss til å jobbe for han? Han gjør aldri noe for oss!
- Jo! - Han gjør aldri en dritt for oss.
Nei, det er sannheten.
- Han ville aldri gjort det for meg. - Jo, det ville han.
- Nei. - Jo.
Jeg vil bare si at han er sykt heldig som har deg til å redde seg.
Alle sammen, smil til kameraet. Smil! Faen så sexy, Katie.
Alle sier "fitte".
Hei!
Hva gjør du?
- Hvorfor tar du ut pengene? - Slapp av, mann.
Det går bra.
Hei, hei, ikke ta på meg! Kom deg til helvete vekk!
Hva skjer?
Hva er det du gjør?
Dette er noe jævla tull.
- Gikk det bra? - Ja.
Det var helt sykt!
Jeg har vært her to ganger allerede.
Jeg nekter å drive på med dette tullet mer. Hold deg unna meg.
- Leah, ta det. - Jeg er lei for det. Jeg visste det ikke!
- Du er lei for det? - Du får oss bura inne.
- Jeg sa at jeg er lei for det! - Hold kjeft, for faen!
Leah, vi bør dra hjem.
Kom an. Alle friker ut over en liten ting, Katie.
Kom an!
Vi er fremme.
Sytten dollar.
Jeg har deg. Jeg har deg.
Du skremte meg.
Hvor er Blue? Hvor er han?
- Han ble arrestert. - Hadde han på seg greiene mine?
Jeg hadde faktisk tenkt å komme...
Er det derfor du har tystere utenfor huset mitt? Har han plapret?
Nei, absolutt ikke.
Han skylder meg 7000 dollar. Hvor i helvete er pengene mine?
Jeg vet ikke. Men jeg vet du vil få dem.
- Vet du det eller ikke? - Jeg vet ikke.
Du vet ikke mye, gjør du vel?
- Beklager. Jeg kjenner ham nesten ikke. - Det går bra.
Alt er i orden.
Det går bra.
Det går bra. Det går bra.
Du har bygget en sterk sak for vennen din.
Bevis på at han ikke gjennomførte salget.
I tillegg har denne undercover-politimannen, -
- Mr. Macho, vært litt for ivrig i tjenesten.
Jeg måtte bruke alle kontaktene for å få den infoen, -
- men nå som jeg vet det, gir jeg meg ikke.
Det er jo kjempebra.
Her kommer prikken over i-en: Vi har en velvillig dommer.
Så hele saken kan bli avvist på grunn av formaliteter.
Ja.
- Er det sant? - Ja.
- Glad? - Ja.
- Takk. - Oi! Ok.
- Ok. Ikke glem denne. - Takk.
Den er grei.
Hva sa du, mamma?
Å ja, pakken. Ja, jeg fikk den. Takk.
Unnskyld at jeg ikke har ringt. Jeg har hatt det travelt-
- med praktikantstillingen og bli klar til skolen.
Jeg kom inn på et malekurs. Ja, det er så bra.
Men de snakket om mer utstyr, -
- og jeg vil jo ikke be deg om penger, men...
Oi, 200. Ja.
Det ville vært kjempebra.
Jeg vet det... Jeg savner deg også.
Jeg ville lese avisa i dag.
Så jeg spurte vakten, for han brukte ikke sin.
Han så ikke på meg. Som om jeg ikke engang er et menneske.
Skjønner du?
Så kommer det en jentegutt, og hun bare "Hei, søtnos, jeg har avisa."
Jeg bare: "Stikk, jeg vil ikke ha noen avis."
- Hvorfor ikke? - Ser jeg gal ut?
I går stanset de en kineser for ingenting, tømte hele cella hans, skjønner du?
All maten hans. De prøvde å gi meg dritten, men jeg ville ikke ha den.
Du må jo spise.
Jeg spiser frukten. Men det er alt.
I går hadde de panert kylling, så da spiste jeg litt.
Men du vet, det var det. Greit nok.
Liker du advokaten?
Ja, han er jo en advokat... Men jeg kan ikke betale ham.
- Han jobber pro-bono. - Hva betyr det?
Gratis.
Jeg fortalte om det som hadde skjedd, og han ville hjelpe, så...
- Mener du det? - Ja.
Det er jo helt utrolig! Gratis?
Jeg elsker deg, for faen. Du vet det, ikke sant?
Jeg...
...vil knulle deg.
Drithardt.
Vil du ha litt?
Kom hit. Hva driver du med?
- Jeg ville spørre deg... - Ja?
Jeg ville spørre om du ville...
...om du ville la meg...
...låne, for veldig kort tid...
- Jeg mener, bare... - Hvor mye?
Hvor mye trenger du? Hva er det?
Tretten tusen? Herregud.
Vel, det er 13000 til advokaten.
Og så er det 4000 til langeren og...
- Langeren? - Jeg skal betale alt tilbake...
Vel, langeren... Han vet hvor jeg bor.
- Så jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. - Så flytt, da!
Hva har skjedd med deg?
- Bare glem det. - Vent.
Hvor mye har du igjen?
Det er... ja.
Beklager, folkens.
Jeg tror jeg går og danser.
Folkens!
Folkens! Alle kan ta en stripe!
Jeg må ha fyr!
Hva skjer?
Tjuefire tusen dollar, for faen!
Jeg er et geni!
Jeg skal fortelle alle at jeg er et geni.
Vent, jeg har en ide. Jeg har en idé. Jeg har en idé.
Gi meg det. Gi meg det.
- Ok, så... - Hold den.
Ditt monster.
Kom inn!
Det er åpent!
- Der er hun! Vil du ha en espresso? - Nei.
Hvor har du vært? Vi har prøvd å få tak i deg.
- Dere forlot meg der. - Vi prøvde å få deg til å dra.
Husker du at du spydde på skjorta mi? Du skylder meg renseripenger.
Skal vi få oss litt frokost, og snike oss inn på kontoret hver for oss?
Herregud, jeg var så fjern.
Vi vet. Hvordan skal du feire? Bortsett fra å få en forbryter ut av fengsel?
- Mener dere at dere ikke så dem? - Hva da?
- Pengene. - Hva mener du med "pengene"?
De var borte da jeg våknet.
- Mener du det? - Du kødder.
- Så dere dem ikke? - Herregud.
Dere dro fra meg.
Vel, det er bare penger, ikke sant?
Ja. Du finner ut av det.
- Helvete! - Hva faen er galt med deg?
Jeg må på jobb.
Vil du ha noen trekk av bongen mens du sminker deg?
Nei.
Er du sikker?
Du ser veldig fin ut.
Takk.
Fikk jeg leppestift i ansiktet?
Ja, selvfølgelig.
Vel, det jeg mener er...
De rettslige forundersøkelsene er om få dager.
Vi...
Vi har ikke noe valg.
Jeg er veldig lei for det.
Jeg tror ikke du helt forstår hvordan dette fungerer.
Men han har ingen andre.
Du...
- Du bare... - Greit, rolig nå.
Vent litt. Stans, stans. Det er ikke en tragedie ennå. Kom tilbake.
Bare... Kom tilbake.
Den fra 1994 er faktisk min favoritt.
Den har en kombinasjon av brent jord, -
-plommer og en slags røkelse.
Du er visst en whisky-jente.
Jeg hadde drukket neglelakkfjerner hvis noen ga det til meg.
Jeg ville ikke sammenlignet Oban med neglelakkfjerner, men hva vet jeg?
Denne vinen er utrolig.
Takk for at du tar deg tid til å snakke mer med meg.
Gleden er min.
Jeg kjenner ikke mange som ville ha hjulpet noen slik du gjorde.
Jeg tror virkelig at jeg kan finne ut av det med pengene.
Det kan være det vil ta litt tid, men jeg tror virkelig jeg kan...
Glem pengene.
Glem det.
Jeg skal gå inn der og trylle litt.
Jeg skal bruke alle triksene jeg kan, så ser vi hva vi kan få til.
Mener du det?
Systemet er helt på trynet.
Jeg har sett voldelige kriminelle og seksuelle overgripere-
-slippe unna med en dask på lanken.
En hvit gutt kan knivstikke noen i hjel-
- og få mindre tid enn en svart gutt med en minimal mengde dop.
Slik er det.
Jeg liker ikke å se en ung mann få livet ødelagt, som vennen din.
Du aner ikke hvor stor pris jeg setter...
- ...på det du gjør. - Jo, det gjør jeg.
Hei!
Går det bra?
Hei.
Hei, vennen. Går det bra?
Alt i orden?
Alt i orden? Er du våken?
Kom igjen, sett deg opp.
Du må puste. Kom hit. Sånn, ja.
Opp sånn. Føler du deg bra? Alt bra?
Ja. Å, ja.
Er alt bra?
Ja. Der, ja.
Ja, for faen.
Alt i orden?
Kom her.
Kom igjen, opp med deg.
Kom her. Se meg inn i øynene.
Det går bra. Ja. Det går bra.
Ned med deg.
Er du våken? Alt i orden?
Leah?
Hei. Går det bra med deg?
Hei...
Du burde virkelig spise noe.
Moren din driver og ringer meg.
Så jeg sa du skulle ringe henne tilbake snart.
Vet du...
Vet du hva du har i første time i neste uke?
Den advokaten reddet meg. Du reddet meg.
Du skulle sett ham i rettssalen. Løp rundt og sa hva de skulle gjøre med meg.
Gangster.
Du burde lagre nummeret hans.
Skjønner du?
Ja.
Jeg vil gifte meg med deg.
Vil du gifte deg med meg?
- Gifte meg med deg? - Vil du?
- Du mener ikke alvor. - Jeg er dødsalvorlig.
Gift deg med meg.
Men vi er så unge.
Ja, men sånt skjer bare en gang i livet.
Hva?
Nei, det er bare at...
Du kan ikke være redd. Alt skjer av en grunn.
Det er en grunn til at jeg er tilbake.
Stopp! Stopp!
Stopp!
Si hvor det er? Si det!
Din jævel!
Du ga det jo tilbake.
Yo, Blue!
Jeg sier jo at han chillet rundt hjørnet.
Drittprat.
Jeg sier han chillet rundt hjørnet.
Vi chillet rundt hjørnet!
Blue!
- Hei, hvordan har du det? - Bra, og du?
- Hva skjer? Godt å se deg. - Deg også.
Hva har du gjort i sommer?
Å, sjukt!
Tekst: Embla Skjong Bjørnerem